San Diego woman who met Dolly Parton through Make-A-Wish reflects on the country legend's death