Catholic Diocese of San Diego's migrant outreach ministry becomes a model for groups across the country