10News.com

Sustain San Diego
Holiday Gift Guide Button
Sustain San Diego
10 News Leadership Award
San Diego News
E-Mail News Alerts
Get breaking news and daily headlines.
Browse all e-mail newsletters
Related To Story

San Diegan Creates Written Form Of Sign Language

POSTED: 6:47 pm PDT April 1, 2008
UPDATED: 5:10 pm PDT April 28, 2008

Imagine a language that can't be written. Until recently, that was the case for American Sign Language. But a San Diegan has revolutionized the way deaf people read.

Most of us have seen it. Deaf people have used sign language for centuries. But what you probably haven't seen is books written in sign language.

While some deaf people excel in reading and writing, others need a little help. Valerie Sutton of La Jolla has created a system of graphic symbols, called Signwriting. It allows signs to be captured on paper.

"I developed some symbols that make it possible -- like a script -- to write what we see when somebody moves,"Sutton said.

For example, those who can hear recognize the word house; those who are deaf recognize the symbol for house.

For children born deaf or who become deaf early in life, sign language is their first language. English comes next, making it easier to read and write in Signwriting.

"It's simply because they don't know English because they weren't brought up with it because they couldn't hear it," Sutton said.

This year Sutton has lofty goals. She is unveiling Signwriting in school texts, reference books, religious works and classical world literature. In fact, several parts of the Bible are now available in American Sign Langugage.

American Sign Language interpreter Nancy Romero said, "There are people that are reading scripture for the first time because it is in their native language of ASL, and that's awesome."

Signwriting is used in over 40 countries and Sutton is working on a way for deaf people to write in sign language online.

Links We Like

Sponsored Content
Employers generally have options when it comes to hiring. Makes sure you present yourself as professionally as possible, or else. More

You can pick your friends, but not your family -- or your neighbors. Here's what you need to know about how to deal with yours. More

It was bound to happen. There are now applications for your cell phone that can help you avoid speeding tickets as well as traffic jams. Drive carefully. More

Are you often tired or rushed in the morning? Give your morning habits a makeover, and start the day feeling positive and energetic instead. More

Sponsored Links

2009 Holidays

It's hard not to go overboard on holiday spending for the kids, the spouse or other family and friends. Here's some advice that can help you manage your money this holiday season. More
Section: Holidays

Job Searching Tips

Struggling to find a great job in a bad economy can be tough, but these eight tips can help improve your chances of landing a gig. More